(Some characters in the Spanish alphabet might not display properly)
=============
Monografia sobre los binoculares
por Florencia Torres Queirel

Introducción:

La intención del presente trabajo es estudiar la evolución histórica del 
telescopio binocular - comúnmente llamados prismáticos, binoculares o 
larga vistas - desde sus principios y hasta la actualidad teniendo en 
cuenta los siguientes aspectos:
Diseño técnico
Impacto social
Materiales
Mercado (fabricantes y usuarios)

Para realizar este trabajo de investigación, como primer paso recurrí a la 
enciclopedia, allí entendí a grandes rasgos como funciona el objeto 
tecnológico, luego recurrí a la red mundial Internet, primero visitando 
sitios técnicos en donde se habla del funcionamiento del objeto y de los 
distintos diseños técnicos (diseño óptico) existentes en el mercado, luego 
visité sitios de venta para empaparme sobre los modelos disponibles en el 
mercado y aprendí que el mercado de los binoculares básicamente se divide 
en dos grandes grupos: el mercado de antigüedades y el mercado moderno de 
binoculares actuales. Luego visité sitios de grupos asociaciones en donde 
si bien no encontré información histórica, si encontré títulos de libros, 
nombres de autores, coleccionistas, profesionales en la materia, 
estudiosos y usuarios. Entonces allí recurrí a los libros y ensayos, la 
mayoría de ellos en lengua extranjera (ingles y alemán).
En ese momento consideré que todavía me faltaba información sobre la 
evolución histórica del objeto tecnológico, y me propuse contactar a los 
profesionales, autores de estos libros y ensayos y tuve la posibilidad de 
entrevistar a algunos de ellos telefónicamente y por medio de cartas 
electrónicas. 
Para ordenar toda la información relevada, decidí hacer una clasificación 
cronológica general y luego tomar determinados hitos en la evolución 
histórica que a su vez subdividen el desarrollo del trabajo.  


Desarrollo:

Invención del objeto tecnológico:
El Historiador Peter Abrahams dice que la invención del telescopio 
binocular fue una secuencia de eventos que no pueden ser asignados a un 
tiempo o lugar exacto. Existe mucho material escrito en el siglo de 
Galileo en donde se hace referencia a instrumentos telescópicos pero no 
hay evidencia sólida de su construcción y uso. Sin embargo es sabido que 
la primera aplicación para una patente de telescopio fue en Octubre de 
1608. Jan Lippershey, un fabricante de anteojos que vivía en lo que hoy es 
Holanda, completó una solicitud para una patente que le daría derechos de 
fabricación exclusiva por 30 años. Después de probarlo, se le requirió a 
Lippershey que fabricara un instrumento que pudiera ser usado por ambos 
ojos. El 9 de Diciembre de 1608, el inventor anunció que había completado 
el instrumento binocular. El 15 de Diciembre el instrumento pasó la 
inspección y se le encargó al inventor que hiciera dos modelos más, con 
ópticas de cristal de cuarzo. La patente le fue denegada basándose en el 
argumento que el instrumento ya era conocido por terceras partes. 
Louis Bell sostiene que el instrumento de Lippershey tenía 3 o 4 aumentos 
con el objetivo de una pulgada y media o quizás menos de diámetro. 

Henry King, cuyo trabajo es más autoritario que el trabajo de Louis Bell, 
coincide en que Hans Lippershey aplicó para la patente y que allí se le 
pidió que hiciera un modelo binocular con ópticas de cristal de cuarzo, 
pero King no especifica si Lippershey terminó este modelo o no. En aquella 
época el cristal de cuarzo era conocido por ser un material difícil de 
trabajar. El requerimiento de ópticas de cristal de cuarzo fue a 
consecuencia de la calidad pobre de vidrio óptico de la época. El deseo 
temprano de instrumentos binoculares no es sorprendente a los observadores 
experimentados de hoy quienes están familiarizados con los problemas que 
presentan los instrumentos monoculares.  Los clientes de Lippershey fueron 
los primeros compradores de telescopios, sin experiencia alguna en mirar a 
través de un instrumento semejante. No es difícil imaginarlos mirando a 
través de este primitivo instrumento con una óptica de vidrio de baja 
calidad, fatigados luego de unos minutos de uso. Ellos mismos fueron los 
que desearon un instrumento binocular (sin haber visto o usado uno con 
anterioridad), fue el testimonio de su imaginación y la primacía de la 
percepción binocular de los telescopistas. 

Giovanbattista de Nelli en su colección de cartas y trabajos de Galileo, 
escribió que en 1618 construyó un casco que tenía un binocular ligado a 
él, para ser usado a bordo de un barco. Existen muchas referencias 
escritas sobre este invento de Galileo, incluyendo su presentación junto 
con el desarrollo de una silla para contrarrestar el efecto del movimiento 
del barco. 

El historiador de instrumentos Silvio Bedini al estudiar estos documentos 
acepta que el casco de Galileo tenia un binocular. 

Sin embargo, el historiador de telescopios Albert Van Helden hace notar 
que en el escrito de Antonio Favoro del año 1881 “Cannocchiali 
Binoculari", queda expresado que el casco de Galileo tenía un telescopio 
simple (monocular). Van Helden cree que Galileo no usó un instrumento 
binocular. 

El Historiador Peter Abrahams dice que si bien no se puede negar el 
inmensurable aporte de Galileo en la materia, recientes estudios niegan 
que el mismo haya construido un instrumento binocular, la idea entonces 
deberá considerarse como pendiente para una investigación más extensa en 
la materia.

Hay muchas otras referencias de telescopios binoculares antiguos tales 
como:
1613, por Ottavio Pinani, notado por Favoro
1645, demanda publicada de primera invención
1671, Cherubin d'Orleans, La dioptrique oculaire incluye ilustraciones y 
detalles de telescopios binoculares.
1700  Pietro Patroni de Milan es mencionado por d´Orleans como otro 
fabricante de binoculares hacia 1700. Patroni parece haber sido un 
fabricante exitoso de binoculares y telescopios, ya que sus instrumentos 
todavía aparecen en las subastas actuales.
1702, Johann Zahn, Oculus Artificialis, ilustró lo que parece ser un 
binocular de mano con una unión muy flexible entre los tubos.
1787, Lorenzo Selva formaba parte de una familia de fabricantes de 
instrumentos en Venecia del siglo 18. En su libro Dialoghi Ottici Teorico-
Pratici, (año 1787) se describen varios instrumentos incluyendo 
telescopios y binoculares. El diseño óptico de estos instrumentos no se 
detalla pero se cree que la mayoría de ellos deben haber usado ópticas 
Galileas. 
Hacia el siglo XIX, los sistemas de imagen erigidas de dos lentes 
espaciados (los instrumentos anteriores a esta fecha usaban el sistema 
Galileo, en donde la imagen aparece al revés) eran usados en telescopios y 
sin ninguna duda algunos binoculares eran hechos también de esta misma 
forma.

Muchos de los instrumentos que se mencionan aquí, no existen actualmente y 
algunos de ellos tal vez nunca existieron. Los binoculares perdidos que se 
han podido recuperar son aparentemente los Galileos y fueron construidos 
por el Observatorio Naval durante la Guerra Civil. Robert Tolles 
suministró una pequeña cantidad de lentes de campo y Henry Fitz y Alvan 
Clark produjeron cada uno un binocular. El instrumento de Alvan Clark fue 
probado en Febrero de 1865, pero el final de la guerra poco tiempo después 
de esa fecha indica que solo un instrumento se terminó. No se sabe de la 
existencia de ninguno de estos instrumentos. Alvan Clarck realizó varios 
binoculares en los años subsiguientes.

El Sistema Porro:
El binocular prismático moderno comenzó con la patente Italiana de Ignacio 
Porro en 1854. Básicamente la innovación introducida por el instrumento 
diseñado por I. Porro consiste en que el mismo posee dos prismas idénticos 
en cada cuerpo del binocular. Como los espejos, cada prisma refleja y 
invierte la luz fuera de sus lados empinados. Un prisma revierte la imagen 
de izquierda a derecha y el otro prisma invierte la imagen de arriba hacia 
abajo. (En adelante se llamará “Prismáticos Porro” a los binoculares con 
estas características en honor a su inventor) Durante la década de 1860, 
Ignatio Porro trabajó con Hoffman en París para producir monoculares 
usando la misma configuración de prismas que había usado en sus modernos 
binoculares prismáticos. Otros fabricantes que usaron la misma 
configuración usada en los binoculares prismáticos de I. Porro fueron:
Boulanger (1859) 
Emil Busch (1865) 
Nachet (1875)

Una combinación de baja calidad de vidrio y técnicas de producción no 
refinadas tuvieron como consecuencia el fracaso de esta iniciativa. El 
invento del Italiano Porro quedó rápidamente en el olvido. Los 
instrumentos monoculares de estos fabricantes son muy escasos en la 
actualidad y no se sabe de la existencia de algún binocular.

 El Diseñador óptico Alemán Ernst Abbe expuso un telescopio prismático muy 
similar al de Ignatio Porro en la Feria de Comercio de Viena en 1873. Los 
ópticos a quien Abbe presentó su invención en Viena no mostraron mucho 
interés en ese innovador instrumento. El Telescopio Galileo era 
considerado suficiente en aquella época, aunque este sólo permitía 
aumentos pequeños. Cuanto más aumento tenía el telescopio de Galileo, 
mayor deformación tenía la imagen. Estos instrumentos se usaron como 
Krimstecher (nombre que se le dio por la guerra en la que fueron usados) 
con tres o a lo sumo cinco aumentos, y como lentes de ópera con 1 1/2 a 
tres aumentos. No era tiempo de cambios fundamentales y esto se demuestra 
con el hecho que una solución de 1853 (muy similar a la idea de Abbe) 
presentada por el Italiano Ignatio Porro permaneció sin éxito y fue 
olvidada. Probablemente este invento no fue exitoso en aquella época 
también debido a la falta de un vidrio suficientemente transparente, 
además de otras dificultades técnicas.

El profesor Ernst Abbe abandona este estudio para dedicarse al desarrollo 
de la bases teóricas del microscopio moderno en el taller de Carl Zeiss en 
Jena, Alemania. 
 Su asociación con el Químico Otto Schott, fabricante de vidrio y Carl 
Zeiss, fabricante de instrumentos, resultó en una espectacular serie de 
innovaciones para la industria óptica Alemana.


Re-invención:
Veinte años más tarde, en 1893, la situación había cambiado. La gran 
variedad de lentes fabricadas por Otto Schott, podían ajustarse a los 
distintos requisitos ópticos de Abbe, permitiendo la fabricación de los 
binoculares prismáticos, junto con los nuevos tipos de microscopio y los 
objetivos fotográficos. El profesor Abbe entonces retoma el desarrollo del 
telescopio prismático y en Octubre de 1893 aplica para la patenta de un 
binocular prismático con sistema de imagen erigida. En Noviembre de 1893 
la patente le fue denegada notando el trabajo anterior de I. Porro. La 
historia es bastante extensa, pero en resumen se podría decir que el 
profesor Abbe corrigió la aplicación de la patente y en Octubre de 1894 se 
le concede a Zeiss (recordemos que Abbe trabajaba para Zeiss) la patente 
para un binocular prismático de con una distancia mayor de objetivo que 
fue inmediatamente realizado. Así, los primeros binoculares modernos de 
alta calidad fueron vendidos en 1894. Un producto cuyo diseño óptico fue 
de Ernst Abbe, la producción técnica de Carl Zeiss y las lentes fueron 
fabricadas por Otto Schott.

Una y mil veces surgió la pregunta de si Abbe conocía la invención 
anterior de Porro, y el tema de la concesión de la patente trajo consigo 
desgraciadamente discusiones ya que otros talleres ópticos también 
intentaban llevar a cabo la producción de binoculares prismáticos.  La 
importancia de la re-invención de Abbe fue la combinación de su trabajo 
con el de Zeiss y Schott, ya que de esta sociedad surge un instrumento de 
mayor distancia objetiva y una mayor plasticidad, y con esto la percepción 
de profundidad es también mayor. El profesor Abbe junto con Zeiss y Schott 
tuvieron éxito superando todas las dificultades técnicas en la producción 
de binoculares prismáticos ya que Schott poseía las lentes adecuadas para 
su fabricación y en el taller de Zeiss estaban listos todos los detalles 
para la producción en masa, por lo que la introducción de los binoculares 
prismáticos en el mercado fue un gran éxito. Para el cambio de siglo la 
producción anual del recientemente fundado Departamento de Tele, en Zeiss 
era de más de un millón de Marcos, superando así la producción del antiguo 
Departamento de Micro.

En las décadas siguientes muchas empresas produjeron binoculares 
prismáticos. Uno de los primeros fue Goerz en Berlín, que en 1897 entró en 
el mercado con el Goerz Trieder Binocle. 


El Sistema Roof:
El autor de “Fernrohre und irhe Meister” (Los Telescopios y sus 
Fabricantes), Rolf Riekher, relata que el éxito de Zeiss y Goerz motivó la 
invención de otro sistema óptico de imagen erigida: en el año 1897 la 
compañía Hensoldt fue la primer empresa en introducir al mercado los 
binoculares prismáticos con un sistema llamado Roof, 7x30. Este modelo de 
Henshold –de7x30- es conocido por los coleccionistas como Penta. Henshold 
innovó de alguna manera con su diseño utilizando un pentaprisma, de allí 
el nombre. 

Este tipo de diseño óptico -el Roof- le da al instrumento una forma 
especialmente delgada, ligera, incluso con diámetros de objetivo mayores. 
Otro modelo similar de prismáticos tipo Roof se introdujo en el mercado a 
principios de los años 20 por J.D. Moeller.

El Escritor Peter Abrahams, sostiene que aunque los binoculares Roof se 
introducen en el mercado en 1897, en realidad los primeros binoculares 
Roof fueron fabricados hacia 1880 y asegura que un fabricante de apellido 
Daubresse diseñó este sistema óptico. En el año 1898/99, la compañía Zeiss 
introduce el "Dosenfernrohr", un telescopio monocular que utilizó el 
sistema Roof y fue patentado por Zeiss, pero no tuvo éxito por lo que 
Zeiss retiró el producto del mercado y no fabricó Binoculares prismáticos 
con sistema Roof por décadas. Abrahams dice que el primer  prismático Roof 
fabricado en grandes cantidades fue el Abbe Koenig.

Con este nuevo sistema Roof, los prismáticos se hicieron mucho más 
pequeños, de bolsillo y nacieron los modelos Tourox, Tourix, y Theatis, 
que tenían más luminosidad (aproximadamente 66 a 68%) que la mayoría de 
los binoculares prismáticos con el sistema Porro  (aproximadamente 56 a 
58%) y esto es debido a que los binoculares Roof tienen en su interior dos 
superficies menos de lente en donde la luz rebota produciéndose la 
pérdida.
  
Según Charles Bergman, fue el profesor Abbe durante su trabajo en el 
taller de Carl Zeiss quien introdujo los binoculares con su sistema de 
prismas cementados, llamado Roof. 

 Si bien no se resuelve el problema en relación a la invención de este 
sistema, sin duda se puede asegurar las bondades del mismo. Este 
instrumento da una visibilidad muy aguda y clara y es todavía uno de los 
binoculares más atractivos fabricados a lo largo de la historia. Lo que se 
consigue básicamente con este adelanto es la posibilidad de disminuir en 
gran medida el tamaño del objeto tecnológico y disminuir la 
susceptibilidad para desalinear los prismas ya que estos están cementados. 
Los binoculares prismáticos Roof – por la ingeniería requerida para 
construirlos – son más caros que los modelo Porro a una calidad óptica 
equivalente.


Mercado y Avances:
En 1893 la compañía Bausch & Lomb comienza su producción de Binoculares y 
Telescopios bajo licencias autorizadas de Carl Zeiss en Estados Unidos. En 
1896 B&L abre una oficina en la ciudad de Chicago, 1903 en Boston, 1904 en 
San Francisco y 1908 en Nueva York.



En la primavera de 1902, el Departamento de la Armada de los Estados 
Unidos realizó en forma oficial una prueba de binoculares prismáticos con 
el propósito de escoger el instrumento más eficaz y práctico para su uso. 
Los Binoculares de la compañía Warner & Swasey resultaron ser los elegidos 
por sobre todos los otros recomendados. Se realizaron entonces grandes 
pedidos a la compañía Warner & Swasey de Cleveland, Ohio, resultando todos 
sus instrumentos satisfactorios para su uso. La decisión, sin embargo, no 
fue tan satisfactoria para los demás fabricantes de binoculares 
prismáticos, los cuales pidieron otra prueba urgentemente.  Para 
satisfacer a todos, el Departamento de la Armada accedió a esta demanda, y 
notificó a los fabricantes americanos y representantes de fabricantes 
extranjeros que se realizaría otra prueba el 2 de febrero de 1903. Las 
empresas que participaron en esta segunda prueba fueron:  
Warner & Swasey Co., Cleveland, Ohio.      
Bausch & Lomb Optical Co., Rochester, NEW YORK,      
C.P. Goerz, Alemania.      
Ross Optical Co., Inglaterra.      
Voigtlaender & Co., Alemania.  

Confirmando los resultados de la primera prueba, nuevamente los 
binoculares prismáticos de Warner Y Swasey fueron los recomendados para 
uso de la Armada. A partir de allí los Estados Unidos encargaron grandes 
pedidos a la Compañía W&S para proveer con instrumentos de estas 
características, a sus barcos acorazados y cruceros. El Binocular 
Prismático Universal de W&S era de aluminio y podía ser desarmado y vuelto 
armar sin necesidad de ajustes. Las partes ópticas     de estos 
instrumentos eran trabajos de John A. Brashear y poseían 6, 8 y 10 
aumentos. Su precio en aquella época era de $40.-   
En una carta con fecha de 9 de Agosto de 1963 de L.M. Cole, Vice 
Presidente a cargo de ventas de W&S a C.B. Smith, Gerente de Sucursal S&W 
en Quincy, Massachusetts, escribe acerca de esta  la historia de los 
binoculares W&S: "No hay mucho por aquí sobre historia ya que muchos 
archivos antiguos han sido destruidos. Si recuerdo que se patentaron tres 
binoculares en el año 1902. Antes y durante la Primerra Guerra Mundial, 
fabricamos alrededor de 6000 binoculares. La fabricación se paró una vez 
terminada la Guerra.
Efectivamente, las patentes americanas que menciona el Sr. Cole en su 
carta son:  
695,712. 18 de marzo de 1902.  de Gottlieb Fecker  
701,863. 10 de junio de 1902.  de Gottlieb Fecker  
714,340. 25 de Noviembre de 1902.  de Worcester Warner y Gottlieb Fecker

Las reducciones significantes en el peso de los binoculares prismáticos 
fue otro gran logro del trabajo de Zeiss en Jena. Con la introducción del 
metal Elektron en 1933 el peso de un modelo típico de 670 gramos se reduce 
a 330 gramos. Este metal es una aleación de aluminio, magnesio, y silicio, 
y posee mayor resistencia a la corrosión mediante un tratamiento de 
galvanización que se llama Eloxal. Los Binoculares y Lentes de teatro ya 
habían empezado a ser más livianos como se menciona en párrafos 
anteriores, con la introducción de los modelos Roof, pero a partir del año 
1933 se fabricaron más livianos todavía gracias a la innovación de este 
nuevo material. Sumado a esto se incorpora una capa protectora en los 
binoculares para protegerlos de los elementos externos y las malas 
condiciones climáticas.  

Hacia 1908, el mercado tan importante de los Estados Unidos había cerrado 
sus puertas a los productos ópticos importados, exagerando con tarifas que 
iban del 25% al 49% del valor del producto. Carl Zeiss, con la situación 
existente en ese país, consideraba imprudente y atrevido abrir una fábrica 
en Estados Unidos; por consiguiente en 1908 Zeiss forma una alianza con la 
importante empresa óptica de Bausch & Lomb en Rochester con quien había ya 
una conexión debido a que B&L fabricaba los instrumentos con licencia de 
Zeiss en EUA. Esta conexión comercial con los Estados Unidos trajo muchas 
esperanzas para la empresa de Carl Zeiss, pero fue breve, se disolvió 
durante la primera Guerra Mundial. La empresa de Saegmueller también entró 
en la alianza. Zeiss afianzó su influencia con una participación 
financiera fuerte. La venta de productos de Zeiss en Estados Unidos 
aumentaría. Esta conexión fue fructífera, y el capital invertido atrajo 
buenos intereses. Por ejemplo, las visitas del Profesor Straubel y Dr. 
Bauersfeld a Rochester proporcionaron información sobre los métodos de 
producción americana que podrían usarse en Jena, Alemania. Durante la la 
Primer Guerra Mundial, incluso antes de la entrada de los Estados Unidos, 
Bausch & Lomb no pudo resistir la tentación de entregar información sobre 
instrumentos estratégicos a Inglaterra y esta fue la causa de la 
disolución de la alianza.


Entre los muchos avances que se produjeron en la materia durante la 
Segunda Guerra Mundial, se pueden citar los siguientes:
Posibilidad de incrementar la alteración estereoscópica al mirar a través 
de la óptica.
El diseño Porro II en donde los dos prismas están unidos. Con la unión de 
los prismas se logra reducir la cantidad de superficies de prisma en 
contacto con el aire evitando así la pérdida de luz a causa de la 
reflexión. (para una mayor comprensión de este principio, se adjunta en el 
párrafo siguiente una explicación técnica de éste fenómeno).
La invención de las capas protectoras de lentes (como el T-optic de 
Zeiss), otra solución para el mismo problema del punto anterior.
El desarrollo de nuevas técnicas científicas para formular nuevos tipos de 
lentes con el índice de refracción indicado para desarrollar nuevo 
sistemas prismáticos. 

En el año 1940 se introduce en el mercado el T-óptico (capa protectora 
para lentes), que eliminó la pérdida de luz a causa de la reflexión de la 
misma en las superficies del lente. Para entender mejor la importancia de 
este avance se adjunta a continuación una copia del artículo "El T Optico 
de Zeiss", escrito por  Smakula, (Junio de 1941) en donde se explica en 
que consiste este invento: Durante el pasaje de luz a través del vidrio, 
en la frontera entre vidrio y aire, parte de la luz (aproximadamente 4-6% 
por superficie) es reflejada (hacia atrás). La luz reflejada se pierde. A 
mayor superficie en el instrumento, más luz se refleja y mayor es la 
perdida.  Para un prisma con diez superficies de borde, la pérdida es 
mayor al 40%. La intensidad de luz es disminuida y la imagen producida por 
el sistema óptico aparece más oscura de lo que estaría sin la reflexión.  
Eliminar ésta reflexión ha sido durante mucho tiempo el deseo de la 
industria óptica, pero sin expectativa de realización práctica.  En el año 
1935 Carl Zeiss tuvo éxito perfeccionando un procedimiento con que el la 
reflexión de luz blanca es disminuida en gran medida, y en caso de la luz 
de un color es prácticamente eliminada.  Estas ópticas recibieron el 
nombre T-óptico y se produjeron en Zeiss desde 1936 para los instrumentos 
caros.” Además del gran aumento de luz, el contraste también se 
incrementó, lo cual fue muy favorable para los objetivos del microscopio y 
sobre todo para los instrumentos complicados con un gran número de partes 
ópticas.

Hans Seeger, en su libro Militaerische Fernglaeser und Fernrohre, donde 
trata el tema de los prismáticos para uso militar, nota que los 
principales compradores de estos instrumentos eran los departamentos de la 
Marina y el Ejército y que existía una minoría de modelos que se 
fabricaban para el mercado civil. El autor también expresa que cuando 
finalizó la Primera Guerra Mundial, la alianza vencedora ordenó destruir 
una gran cantidad de instrumentos ópticos militares Alemanes. En los 
nuevos países de la República Democrática Alemana, prácticamente no hay 
ejemplares de binoculares anteriores a 1945 que hayan sobrevivido, esto es 
debido a que nadie se expuso a los peligros que implicaba poseer un 
instrumento militar de este tipo (o de cualquier otro) durante la dura 
época en la zona ocupada por la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra 
Mundial, 126 personas (en su mayoría científicos y directivos) que 
trabajaban en la empresa de Carl Zeiss fueron secuestradas y llevadas a la 
zona de ocupación Americana.
En la época de la Primera y Segunda Guerra Mundial, los binoculares, como 
tantos otros productos, se fabricaban estrictamente para uso militar y era 
prácticamente imposible comprarlos en el mercado civil.

En la década de 1980 se incorpora una nueva virtud a los binoculares 
prismáticos de sistema Porro y Roof que son los que se usan en la 
actualidad; esta cualidad fue la de incorporar en los lentes del 
instrumento tecnológico filtros protectores de rayos laser, principalmente 
para los binoculares prismáticos de uso militar.


El Mercado Actual:
Para realizar el estudio de mercado actual se llevó a cabo un relevamiento 
teniendo en cuenta sus principales usos como así también las principales 
firmas que fabrican y/o comercializan el objeto tecnológico: 

En cuanto al uso del objeto tecnológico, se llega a la conclusión que en 
la actualidad los binoculares tienen aplicaciones muy diversas, entre las 
cuales se pueden detallar a grandes rasgos, las diferentes actividades que 
generalmente se realizan y el tipo de binocular apropiado para dicha 
actividad:
Teatro, conciertos y museos (hasta 8 aumentos) Para los musicales, juegos 
o museos, es conveniente un aumento más bajo. Si desea centrarse en una 
persona determinada, obviamente que se recomienda una ampliación más alta. 
Un diseño elegante acorde con la atmósfera del teatro es otro factor más 
que hay que considerar, al igual que la portabilidad y el peso ligero. 
Deportes (De 7 a 10 aumentos) Para mirar acontecimientos deportivos al 
aire libre o bajo bóvedas, se necesitan prismáticos con la mayor 
ampliación y un campo visual ancho. Para los deportes rápidos para tales 
como fútbol, se recomienda un campo visual ancho por sobre una ampliación 
más alta. En cuanto a deportes de interior, una ampliación más baja es 
mejor. Los prismáticos con alto brillo se recomiendan para los 
acontecimientos deportivos de interior y al aire libre. Los prismáticos de 
zoom también son apropiados para mirar deportes al aire libre. 
Viajes (hasta 8 aumentos) Los prismáticos ligeros, compactos, con 
ampliación y campo visual moderados son el compromiso ideal para viajar. 
Excursiones y Montañismo (hasta 8 aumentos) Para las excursiones y 
montañismo, es importante tener en cuenta la portabilidad, es decir, 
tamaño y peso. Los prismáticos deben ser livianos, compactos e 
impermeables, porque al subir vigorosamente, la persona respira con 
dificultad, causando mayor temblor en la mano. Esta vibración afecta la 
observación, paliándose con prismáticos de baja ampliación. 
Observación de aves (De 7 a 10 aumentos) Los prismáticos con objetivos de 
diámetro de más de 30 mm ofrecen imágenes brillantes, pero se recomienda 
sostenerlos mediante un trípode o algún apoyo conveniente. Para mirar 
pájaros en movimiento rápido es necesario un prismático con un campo 
visual ancho. En el océano, se requiere una ampliación más alta pues los 
pájaros están con frecuencia más lejanos. Nuevamente se recomiendan 
prismáticos ligeros y compactos. 
Deportes náuticos y pesca (De 7 a 10 aumentos) En los deportes marinos y 
la pesca es fundamental que los prismáticos sean impermeables y para 
servicio pesado, aunque puede resultar un poco más difícil su manejo. Es 
deseable que sean de un campo visual amplio y posean un excelente brillo. 
Astronomía (Más de 7 aumentos) Para la observación astronómica se 
requieren prismáticos con alta potencia, una abertura grande y 
aberraciones mínimas. Los prismáticos con un campo visual ancho son útiles 
para observar las estrellas, nebulosas, conjuntos de estrellas y cometas. 
Un sistema óptico brillante es el mejor para observar los cielos. Para 
reducir al mínimo la vibración, se debe montar el binocular sobre un 
trípode. 

En cuanto a las empresas que fabrican y comercializan binoculares en la 
actualidad, se hace referencia a las más importantes:
Bausch & Lomb: Bausch & Lomb ofrece varias categorías de buena calidad que 
han mantenido su popularidad por mucho tiempo por su variedad de 
actividades que incluyen la observación de aves, la caza, eventos 
deportivos y observación de la naturaleza al aire libre. La compañía tiene 
una reputación excelente por sus productos de excelente claridad óptica, 
resolución, contraste y durabilidad. Todas sus lentes poseen protección 
multicapa para reducir la perdida de luz y brindar una agudeza de la 
imagen óptima. Los binoculares de B&L tienen garantía perpetua.   
Brunton: Brunton es una compañía con una tradición excelente en el 
fabricación de instrumentos y productos para actividades al aire libre. Su 
línea de binoculares es excelente para o el observador de la naturaleza. 
Brunton posee una línea de productos llamada Eterna, los cuales se 
fabrican revestidos en caucho con un diseño ergonómico y material 
antideslizable. Los binoculares Brunton tienen garantía perpetua.  
Bushnell: Desde 1947, Bushnell ha estado proporcionando productos que son 
contemporáneos, excepcionalmente fiables y a muy buen precio. Bushnell es 
la División Optica de Deportes de Bausch & Lomb. Bushnell ofrece varios 
modelos de binoculares, todos ellos a buen precio y con garantía perpetua.   
Burris: La compañía de Burris ha estado haciendo productos de calidad para 
cazadores durante más de 20 años. Ellos ofrecen una selección pequeña de 
prismáticos que valen la pena considerar para el uso de los mismos al aire 
libre con condiciones climáticas malas. Todos sus binoculares poseen 
garantía perpetua.  
Canon: Aunque esta compañía es conocida como líder mundial en equipamiento 
fotográfico, tiene varios binoculares muy innovadores en el mercado.   
 Celestron: Reconocido como líder mundial en telescopios astronómicos, 
Celestron también ofrece una variedad excelente de modelos de binoculares 
que serán sin duda una inversión a largo plazo. El ensamblado de precisión 
y la meticulosa atención a los detalles asegura la elimina-ción de la 
imagen fantasma. Los prismático de Celestron tienen garantía perpetua.   
Eagle Optics: Los binoculares de Eagle Optics ofrecen algunos de los 
mejores precios en el mercado.  Con su serie de prismas Porro para 
viajeros, entre $59.00 y $300.00. Los Tridents son prismáticos Porro 
impermeables, a aproximadamente $250.00. Los Rangers poseen sistema Roof, 
son impermeables y sus precios van desde los $140.00 hasta los $500.00.   

Fujinon: Los binoculares Fijinon incorporan avances tecnológicos de los 
sistemas ópticos utilizados en cámaras de televisión. los mismos se usan 
mucho en bases navales debido a su fiabilidad y tecnología óptica de 
avanzada.  
Kowa: conocido por sus alcances manchando increíbles, Kowa ofrece varios 
prismático económicos a los precios muy razonables.   
Leica: Leica ofrece una nueva generación de binoculares con excelencia 
óptica innovadora, mecánicas de precisión durables y fiables y un plan 
clásico ejemplar, funcional. El diseño clásico y de medida estandar 
llamado Trinovid ha sido actualizado con el llamado diseño Ultras. Todos 
los prismáticos Leica vendidos por distribuidores autorizados incluyen su 
garantia perpetua.   
Leupold: Leupold fabrica muchos de sus productos en su planta de las 
afueras de Portland, Oregón. Tienen una gran reputación por sus productos 
de gran calidad. Todos los prismáticos de Leupold tienen garantía 
perpetua.  
Meade: líder mundial en ópticas astronómicas, Meade tiene varios modelos 
de prismáticos de interés al entusiasta en observación de la naturaleza.  
Minolta: La Serie de Activa ofrece una variedad en sistemas Porro y Roof. 
Los prismáticos de Minolta tienen garantía de 25 años.  
Nikon: Nikon es uno de los productores más importantes del mundo en lentes 
ópticas por su  experiencia en la excelencia óptica de sus instrumentos 
visuales y fotográficos. Nikon tiene un rango completo de prismáticos en 
una variedad de estilos, todos ellos multi coated. Tienen 25 años de 
garantía.  
Pentax: Pentax ofrece varios estilos de prismáticos bastante populares 
debido a su buena calidad óptica y mecánica. Todos incluyen lentes multi-
cubiertas para una imagen clara y luminosa. Los tubos ópticos son duros y 
resistentes a las raspaduras, revestidos con caucho resistente al polvo y 
la humedad.   
Rare Bird: La Colección de Rare Bird, diseñada en conjunto con 
especialistasde la observación de aves. Son objetos ligeros, fáciles de 
agarrar, tienen propiedades necesarias para los usuarios de observación de 
aves. Los binoculares Rare Bird tienen garantia perpetua.   
Swift: Los Instrumentos de Swift, ofrecen binoculares de gran calidad y de 
gran valor para el observador de la naturaleza. Famoso por su world class 
Audubon, los binoculares Swift tienen como característica sus lentes y 
prismas de material de buena calidad, multi-capa y su construcción 
mecánica sólida para mantener la precisión los componentes ópticos. Tienen 
garantía perpetua.   
Zeiss: Mundialmente conocido y con una reputación excelente, los 
prismático de Zeiss son sinónimo de calidad duradera y tienen 
características únicas: materiales cuidadosamente seleccionados, ópticas 
excelentes, precisión en el diseño lo que asegura un funcionamiento 
duradero del objeto. Zeiss diseña y fabrica instrumentos ópticos 
oftalmológicos, y en base a esto diseña instrumentos compatible con este 
órgano sensible. Diseñado con las técnicas más modernas, sus prismas y 
lentes precisamente computados, elementos ópticos minuciosamente ajustados 
y con el famoso T optic tienen como consecuencia instrumentos de calidad 
de imagen de alto contraste. Los binoculares Zeiss tienen garantía 
perpetua.  



Conclusión:
En cuanto a la evolución de los materiales, Si bien en el trabajo de 
investigación se mencionan distintos materiales utilizados en la parte 
interna del objeto, no se hace demasiada referencia a los materiales 
externos del mismo. Esto es debido a que la bibliografía consultada en su 
gran mayoría es netamente técnica, en donde se estudia el diseño interno y 
el funcionamiento del objeto salvo excepciones en donde los materiales 
externos hacen al funcionamiento del objeto en sí. Para resolver este 
interrogante se recurrió a entrevistas mediante correo electrónico con 
estudiosos en la materia y además se analizaron imágenes de binoculares 
antiguos, de las cuales se adjuntan algunos ejemplos. En ambos casos, 
queda evidenciado que la elección de materiales para el diseño externo del 
objeto tecnológico ha sido muy diversa, ya que se ha utilizado desde 
cartón hasta oro y plata, desde latón hasta  aleaciones de distintos 
materiales de última generación.

En lo que  respecta al mercado, se evidencian claramente dos grandes 
grupos:
El de los objetos antiguos, en donde los precios van desde los $10 hasta 
los $3000, dependiendo básicamente del estado actual del objeto y de su 
historia articular.
El mercado actual donde se puede encontrar una gran variedad en cuanto a 
marcas, modelos, tamaños, diseños, etc.

La historia del telescopio binocular está entrelazada con temas tales como 
el desarrollo de la astronomía, entre otros, pero los mayores avances en 
la historia del binocular han sido desgraciadamente motivados por las 
fuerzas de la guerra. La segunda guerra mundial en particular fue testigo 
de grandes avances, principalmente de los Alemanes, los Americanos y los 
Japoneses de igual manera. Un claro ejemplo de esto se ve en la 
incorporación de la capa protectora en la superficies de vidrio del 
instrumento binocular. Este invento en realidad fue aplicado en un 
principio en el periscopio del Barco Alemán U y luego se aplicó a los 
binoculares de la Marina Norteamericana.

No existe duda que Zeiss es la compañía líder en el mercado además de ser 
la de más renombre. En una pequeña encuesta informal se llegó a la 
conclusión que Zeiss a lo largo de los años a llegado a ser prácticamente 
sinónimo de Binoculares de buena calidad. Quienes tienen una leve idea 
sobre binoculares sin haber leído libros del tema necesariamente, conocen 
la empresa.

La mayoría de los autores coincide en la idea de que existe muy poca 
bibliografía respecto de la historia de los binoculares. Personalmente 
estoy conforme con el resultado del trabajo, considero que este ejercicio 
ha sido muy productivo pero creo tan solo sirve como un primer 
acercamiento hacia una investigación a conciencia del tema tan interesante 
que me tocó estudiar.
==============

home page: http://www.europa.com/~telscope/binotele.htm